1 00:00:24,650 --> 00:00:26,695 Esto es para atarlo. 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,030 ¡Oh, no! ¿Y qué pasó allí? 3 00:00:32,951 --> 00:00:34,286 Es raro que no haya llamado. 4 00:00:36,246 --> 00:00:38,789 Nos llamarías si Donal No volví a casa una noche, ¿verdad? 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,165 No lo sé. ¿Lo haría? 6 00:00:42,293 --> 00:00:44,963 Probablemente llamará a la policía primero. ¿verdad? 7 00:00:48,633 --> 00:00:49,843 ¿No me estás hablando? 8 00:00:49,926 --> 00:00:53,220 Estoy hablando contigo. Todavía estoy procesando. 9 00:00:54,264 --> 00:00:55,765 No deberías haberla dejado volverse rebelde. 10 00:00:55,848 --> 00:00:57,975 Ahora ella tiene que llevar esa carga de culpa. 11 00:00:58,058 --> 00:01:00,246 No estabas preocupado por mí cuando iba a dispararle. 12 00:01:00,270 --> 00:01:01,396 O yo. 13 00:01:01,478 --> 00:01:02,981 Bueno, ella es más joven que... 14 00:01:04,355 --> 00:01:05,775 Ella es prácticamente una niña. 15 00:01:05,858 --> 00:01:08,944 Ella tiene 29 años. ¿Cuál es la edad límite para matar a un hombre? 16 00:01:09,028 --> 00:01:10,822 De todos modos, no somos un pelotón de fusilamiento. 17 00:01:11,614 --> 00:01:14,242 Siempre conocimos a uno de nosotros recibiría la última bala. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,328 Lindo. 19 00:02:41,329 --> 00:02:42,389 Becka. 20 00:02:42,413 --> 00:02:44,623 Esperar. Esperar. ¡Beca, espera! 21 00:02:45,625 --> 00:02:47,937 - No puedo respirar. - ¡Debe haber herramientas allí! 22 00:02:47,961 --> 00:02:50,230 - ¿Había herramientas ahí? - No hay herramientas. ¡Lo comprobamos! 23 00:02:50,254 --> 00:02:52,549 - ¿Qué pasó? - Es imposible de matar. Es como una cucaracha. 24 00:02:52,632 --> 00:02:53,966 ¡Había alguien en esa habitación! 25 00:02:54,050 --> 00:02:57,094 ¿Y si fuera Minna? 26 00:02:58,513 --> 00:02:59,514 ¿Qué me falta? 27 00:03:00,348 --> 00:03:02,492 Planificación de cumpleaños! Vuelve ahí, gran espía. 28 00:03:02,516 --> 00:03:03,727 Entra. 29 00:03:03,810 --> 00:03:05,037 - ¡Entra! - ¡Lo siento! 30 00:03:06,229 --> 00:03:07,622 Tengo que ir para allá. 31 00:03:07,646 --> 00:03:10,567 - No, espera, espera, espera. ¿Qué...? - ¿Por qué está él aquí? Él nunca viene. 32 00:03:10,650 --> 00:03:12,370 No importa. Es bueno que esté aquí. 33 00:03:12,443 --> 00:03:14,905 Lo mantendremos aquí Mientras revisas a Minna, ¿vale? 34 00:03:14,987 --> 00:03:18,199 ¡Está bien, mira, camina! No corras. Vamos a decir que estás enfermo. 35 00:03:18,283 --> 00:03:19,867 De hecho, me siento mal. 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 ¿Qué? 37 00:03:21,328 --> 00:03:22,704 Bien, niños, ¡cena! 38 00:03:22,787 --> 00:03:23,913 ¡Ya viene! 39 00:03:24,663 --> 00:03:27,183 Entonces, Blanaid, ¿tu papá te amenazó? cancelar tu dinero de bolsillo? 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,209 ¿Es eso lo que pasó? 41 00:03:28,293 --> 00:03:30,086 Gran posibilidad. 42 00:03:30,170 --> 00:03:36,091 Incidente de furia en la carretera. Un tipo muy enojado. Pero tengo su número de licencia. 43 00:03:37,551 --> 00:03:39,554 Um, JP, ¿por qué no tomas asiento? 44 00:03:39,638 --> 00:03:43,849 Uh, no, no me quedaré. Um, me dirijo a casa de mi madre. 45 00:03:43,933 --> 00:03:46,478 No. ¿Qué? Qué... Quédate. 46 00:03:46,561 --> 00:03:48,812 Puedes tener el asiento de Becka. 47 00:03:48,896 --> 00:03:50,189 Oh sí. 48 00:03:50,272 --> 00:03:52,025 Es una gran idea, J.P. Permanecer. 49 00:03:52,108 --> 00:03:53,735 No. Sólo quería dejar a las chicas. 50 00:03:53,817 --> 00:03:56,655 Necesito llevarle a mamá sus compras. Debí haberlo hecho anoche. 51 00:04:09,751 --> 00:04:10,835 ¡Mina! 52 00:04:13,128 --> 00:04:14,381 ¡Mina, soy yo! 53 00:04:16,507 --> 00:04:17,507 ¡Mina! 54 00:04:47,956 --> 00:04:50,667 Llamaste a Becka. Deja un mensaje, bicho raro. 55 00:04:50,750 --> 00:04:54,129 Becka, él está dando vueltas por allí. así que... por favor... 56 00:04:54,211 --> 00:04:57,673 ¡Solo escucha este maldito mensaje! 57 00:05:00,050 --> 00:05:01,177 ¡Ey! 58 00:05:01,261 --> 00:05:02,762 ¿Serviremos postre? 59 00:05:03,262 --> 00:05:05,514 Absolutamente. Sí, quédate atrapado. 60 00:05:07,975 --> 00:05:10,312 Todo el mundo está un poco raro hoy. 61 00:05:10,394 --> 00:05:11,646 ¿Lo son? 62 00:05:11,730 --> 00:05:15,233 No sé por qué. 63 00:05:15,317 --> 00:05:17,401 Ay dios mío. 64 00:05:24,742 --> 00:05:28,704 - ¡Mamá! ¿Dónde estás? - Oh, mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 65 00:05:28,788 --> 00:05:32,250 ¿Dónde estás? Tengo algunas compras para ti. 66 00:05:32,334 --> 00:05:36,129 Tengo algo de... ¡Argh! Oh, empapado. Eh... 67 00:05:36,213 --> 00:05:40,007 Parece que estarás comiendo palitos de pescado. por unos días. 68 00:05:40,091 --> 00:05:41,468 ¡Mamá! 69 00:05:48,850 --> 00:05:49,935 ¡Mamá! 70 00:05:50,018 --> 00:05:51,353 Mierda, mierda. 71 00:05:51,435 --> 00:05:52,562 ¡Mamá! 72 00:05:52,646 --> 00:05:53,771 ¿Dónde estás? 73 00:06:14,750 --> 00:06:15,752 ¡Mamá! 74 00:07:35,624 --> 00:07:38,918 Pero mamá, ¿qué estás haciendo? 75 00:07:44,966 --> 00:07:46,425 ¿Qué estás haciendo, mamá? 76 00:07:54,725 --> 00:07:55,894 ¡Oh, tienes tanto frío! 77 00:08:42,399 --> 00:08:44,985 Oh. Hola. Pensé en ver cómo está Min. 78 00:08:45,485 --> 00:08:47,028 Pensé que estabas enferma. 79 00:08:47,111 --> 00:08:48,779 Harto de mis hermanas. 80 00:08:48,863 --> 00:08:50,823 - Me sentí como un día Minna. - Mmm. 81 00:08:52,741 --> 00:08:55,412 Ella está, um... está durmiendo. 82 00:08:55,495 --> 00:08:56,788 - Entraré y esperaré. - No. 83 00:08:56,870 --> 00:08:59,499 No me gusta que andes por aquí. dándole ideas. 84 00:09:00,166 --> 00:09:01,167 Irse. 85 00:09:19,519 --> 00:09:20,519 ¡Ah, joder! 86 00:09:37,412 --> 00:09:39,331 Ah, Becka. ¡Gracias a Cristo! 87 00:09:39,413 --> 00:09:40,749 Dijo que está durmiendo. 88 00:09:41,415 --> 00:09:42,584 ¿Hablaste con él? 89 00:09:42,667 --> 00:09:44,387 - Necesito saberlo. - ¿Qué le dijiste? 90 00:09:44,461 --> 00:09:46,671 Nada. Sólo dije que me apetecía un día de Minna. 91 00:09:46,754 --> 00:09:48,215 Tengo que entrar en esa casa. 92 00:09:48,298 --> 00:09:50,383 Mirar. Sé que esto es horrible, no saberlo, 93 00:09:50,466 --> 00:09:53,260 pero forzando tu camino allí sólo va a empeorar las cosas. 94 00:09:53,345 --> 00:09:54,346 Ella tiene razón. 95 00:09:54,428 --> 00:09:57,640 Sólo tenemos que actuar con normalidad, ¿vale? Espera. 96 00:09:57,724 --> 00:09:59,451 Entra y acuéstate. Te traeré un plato de comida. 97 00:09:59,475 --> 00:10:00,475 No puedo comer. 98 00:10:00,518 --> 00:10:02,854 Bueno, Entonces te traeré una caja de vino, ¿vale? 99 00:10:02,937 --> 00:10:04,855 - Sólo ve y acuéstate. - No puedo acostarme. 100 00:10:04,940 --> 00:10:07,234 Bueno, entonces camina un poco, pero hazlo aquí. 101 00:10:07,900 --> 00:10:09,277 No fuera de Minna's. 102 00:10:12,072 --> 00:10:15,408 - Si Minna está ahí... - Ni siquiera puedo pensar en eso. 103 00:10:15,491 --> 00:10:19,870 - Estoy diciendo que podría sospechar... - No. No, parecía un accidente. 104 00:10:20,580 --> 00:10:22,706 Si ella está ahí, 105 00:10:23,625 --> 00:10:25,501 entonces él es el que tiene el problema. 106 00:11:04,291 --> 00:11:05,667 ¿Qué…? 107 00:11:28,355 --> 00:11:30,149 ¿Qué servicio requieres? 108 00:11:31,525 --> 00:11:34,778 acabo de encontrar a mi madre no responde en la cama. 109 00:11:36,280 --> 00:11:42,328 Creo que ella puede tener... Murió mientras dormía anoche. 110 00:11:42,412 --> 00:11:44,538 ¿Cuándo estuvo consciente por última vez? ¿Sabes? 111 00:11:46,206 --> 00:11:49,668 ¿Hola? Disculpe señor ¿todavía estás ahí? 112 00:12:01,847 --> 00:12:04,517 Contéstalo. 113 00:12:07,604 --> 00:12:08,897 Hola, cariño. 114 00:12:08,980 --> 00:12:11,857 Sólo estoy aquí con todas las chicas. ¿Estás bien? 115 00:12:12,775 --> 00:12:17,322 Me alegro que estéis juntos. Yo... yo no quería que Becka estuviera sola. 116 00:12:18,155 --> 00:12:20,783 Becka, Minna está muerta. 117 00:12:20,866 --> 00:12:22,826 No, Gracia. 118 00:12:22,911 --> 00:12:25,163 Ella falleció anoche mientras dormía. 119 00:12:25,246 --> 00:12:28,041 - ¿Mientras duerme? - Lo siento mucho. 120 00:12:28,124 --> 00:12:30,793 Si hay algo que podamos hacer, sólo... 121 00:12:30,876 --> 00:12:34,213 Juan Pablo me necesita ahora. Habla luego, ¿vale? 122 00:12:34,755 --> 00:12:37,841 De acuerdo, cariño. Te amamos. 123 00:12:39,635 --> 00:12:41,428 Ah, Becka. 124 00:12:41,513 --> 00:12:43,974 ¿Qué he hecho? 125 00:12:44,057 --> 00:12:47,059 Escuchar. ¡Escúchame! Nada de esto hubiera pasado 126 00:12:47,143 --> 00:12:50,105 si el pinchazo no hubiera tenido ¡Encerró a su padre muerto en un maldito congelador! 127 00:12:50,187 --> 00:12:53,567 Debió saber que George estaba allí. Ella debe haber ido a verlo. 128 00:12:53,649 --> 00:12:57,445 - Lo sé. Sí. Sí. - O tal vez en realidad murió en la cama. 129 00:12:58,196 --> 00:13:01,950 Por el amor de Dios. ¡Está cubriendo sus huellas! 130 00:13:02,033 --> 00:13:05,620 No, no puede. Él tampoco puede salirse con la suya. 131 00:13:05,703 --> 00:13:08,724 Quiero decir, si va a mentir sobre Minna, Entonces diré la verdad sobre George. 132 00:13:08,748 --> 00:13:11,293 Lo derribaré incluso... Incluso si yo también caigo. 133 00:13:11,375 --> 00:13:14,169 No. No, porque si bajas, todos caemos. 134 00:13:14,254 --> 00:13:15,672 ¡Cállate, Úrsula! 135 00:13:15,754 --> 00:13:17,923 Necesitamos entrar ahí antes de mover su cuerpo. 136 00:13:18,008 --> 00:13:21,219 - Y... ¿Y hacer qué? - Yo... ¡No lo sé! ¡Fotografíelo! 137 00:13:21,302 --> 00:13:24,471 - Y... ¿Y luego qué? - No podemos ir a la policía. 138 00:13:24,556 --> 00:13:26,057 Lo entiendes, ¿no, Becka? 139 00:13:26,140 --> 00:13:27,350 No quiero escucharla. 140 00:13:27,433 --> 00:13:29,351 Sólo por favor. 141 00:13:31,812 --> 00:13:34,024 Bueno. Mejor tenemos una fotografía. que ninguna fotografía. 142 00:13:34,106 --> 00:13:35,900 - No. - Sólo para que tengamos algo. 143 00:13:35,984 --> 00:13:37,693 para usar contra él si lo necesitamos. 144 00:13:37,777 --> 00:13:38,903 No, es demasiado arriesgado. 145 00:13:38,986 --> 00:13:41,364 Bueno, voy para allá Con o sin ustedes. 146 00:13:41,447 --> 00:13:43,908 No, yo... iré contigo. ¿Bueno? 147 00:13:49,663 --> 00:13:51,582 ¿Qué demonios? ¿Dónde está? 148 00:13:53,335 --> 00:13:54,961 No puedo creer que esto esté sucediendo. 149 00:13:57,880 --> 00:13:58,881 Becka. 150 00:14:01,259 --> 00:14:02,594 Necesito salir de aquí. 151 00:14:02,677 --> 00:14:03,677 Bueno. 152 00:14:15,606 --> 00:14:17,317 Oh, mierda. 153 00:14:18,692 --> 00:14:20,153 ¿Qué estás haciendo aquí? 154 00:14:20,236 --> 00:14:22,197 - Sólo estábamos... - Quería ver el... 155 00:14:22,279 --> 00:14:23,572 ¿Ver qué? 156 00:14:23,657 --> 00:14:26,993 Sólo estábamos... Becka pensó que había dejado algunos equipo de masaje aquí, así que nosotros... 157 00:14:27,076 --> 00:14:29,287 ¿Qué? ¿En el cuarto del congelador? 158 00:14:31,581 --> 00:14:35,168 No entramos en ningún congelador. Nosotros... Nosotros simplemente nos íbamos. Lo siento. 159 00:14:38,004 --> 00:14:40,048 Becka, sé que estuviste aquí anoche. 160 00:14:43,552 --> 00:14:45,678 Le perforaste la nariz. 161 00:14:45,761 --> 00:14:47,931 lo saqué Porque la hacía parecer tacaña. 162 00:14:50,475 --> 00:14:51,684 Lamento tu pérdida. 163 00:15:03,404 --> 00:15:06,783 Él lo sabe. Él lo sabe. 164 00:15:06,865 --> 00:15:08,493 ¿Qué más estaríamos haciendo ahí abajo? 165 00:15:08,576 --> 00:15:11,245 - Él sabe que sabemos sobre George. - No me importa si él lo sabe. 166 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Me importa que Minna esté muerta. 167 00:15:13,248 --> 00:15:15,166 - M-me importa que lo hice. - Sí, lo hicimos. 168 00:15:16,042 --> 00:15:17,418 Ni siquiera lo sabías. 169 00:15:18,086 --> 00:15:20,754 Yo comencé esto. Todos somos culpables. 170 00:15:21,798 --> 00:15:24,676 - Oh, mierda. ¿Él lo sabe? - Quiero decir, ¿sabe él que nosotros...? 171 00:15:24,759 --> 00:15:26,135 Deja de hablar de él. 172 00:15:27,888 --> 00:15:30,014 Mi corazón se va a romper, Eva. 173 00:15:32,225 --> 00:15:35,144 Lo lamento. Lo lamento. Lo siento mucho. Lo lamento. 174 00:15:37,438 --> 00:15:39,399 Lo siento, Becka. 175 00:15:41,650 --> 00:15:42,777 Becka. B… 176 00:15:45,572 --> 00:15:46,615 ¡Beca! 177 00:17:01,105 --> 00:17:02,731 Te saliste totalmente del radar. 178 00:17:04,401 --> 00:17:06,443 No me dijiste que desenterró el cuerpo de JP. 179 00:17:07,112 --> 00:17:10,990 Entonces dime la verdad porque, Mmm, mi hermano está perdiendo la cabeza. 180 00:17:12,032 --> 00:17:14,618 Es bastante gracioso, Matt. No me importa tu hermano. 181 00:17:15,494 --> 00:17:16,662 Me preocupo por mi hermana. 182 00:17:16,746 --> 00:17:18,832 No le estás pagando lo que le corresponde. ¿Por qué es eso? 183 00:17:18,914 --> 00:17:22,544 Estabas en el puerto deportivo la noche en que JP se dio un chapuzón. 184 00:17:22,626 --> 00:17:24,545 Gabriel te vio con Eva. 185 00:17:24,628 --> 00:17:28,048 Sí, estábamos conduciendo o jugando. Estaba enojado. 186 00:17:28,132 --> 00:17:31,553 Hice que Eva me llevara al barco de Gabriel. Pensé que podríamos tomar una copa a bordo. 187 00:17:31,635 --> 00:17:33,512 Entonces, ¿no viste el auto de JP? 188 00:17:33,596 --> 00:17:36,098 No vimos ningún coche. Estábamos mirando los barcos. 189 00:17:37,142 --> 00:17:38,183 ¿Por qué preguntas? 190 00:17:38,268 --> 00:17:40,854 Y esta amistad de mierda con Minna. ¿Qué fue eso? 191 00:17:41,438 --> 00:17:43,064 No fue una amistad de mierda. 192 00:17:47,861 --> 00:17:49,863 Vi el cheque que te hizo. Becka. 193 00:17:49,945 --> 00:17:51,405 ¿El cheque antiguo? 194 00:17:53,365 --> 00:17:55,160 ¿Notaste que no fue cobrado? 195 00:17:56,076 --> 00:17:57,597 no entenderías nada sobre eso 196 00:17:57,621 --> 00:17:59,902 porque todo tu y tu hermano lo que puedo pensar es en dinero. 197 00:17:59,955 --> 00:18:03,125 Viniendo de la mujer que era feliz para recibir una limosna de un hombre que odiaba. 198 00:18:03,209 --> 00:18:04,044 Eso no es lo que... 199 00:18:04,126 --> 00:18:06,563 Oh, ¿fue una coincidencia? ella murió unas semanas antes que Juan Pablo... 200 00:18:06,587 --> 00:18:09,965 - ¡Sí, fue una jodida coincidencia! - ¡Oh, eres una hipócrita, Becka! 201 00:18:10,049 --> 00:18:11,384 Y utilizas personas. 202 00:18:11,468 --> 00:18:13,987 Viste a Minna y aprovechaste la oportunidad. Tú estás haciendo lo mismo conmigo. 203 00:18:14,011 --> 00:18:16,890 ¡Tú eres el hipócrita! Fingiste que te agradaba. 204 00:18:18,391 --> 00:18:21,728 - ¡Minna era mi amiga y la extraño! - Detente, Becka. 205 00:18:22,645 --> 00:18:24,980 - ¡La extraño! - Detener. 206 00:18:26,566 --> 00:18:27,983 Lo lamento. 207 00:18:33,448 --> 00:18:34,448 Lo lamento. 208 00:19:18,076 --> 00:19:19,493 Ey. ¿Está todo bien? 209 00:19:20,202 --> 00:19:21,203 Sí. 210 00:19:23,748 --> 00:19:24,915 ¿Dónde estás? 211 00:19:27,501 --> 00:19:28,670 Estás con ella. 212 00:19:31,088 --> 00:19:34,092 - Sí. - Eres un tonto. Ella te está mintiendo. 213 00:19:34,174 --> 00:19:37,429 Lo mataron en Wick Low. No puedo probarlo, pero sé que lo hicieron. 214 00:19:49,065 --> 00:19:50,775 ¿Alguien quiere un pequeño abrazo? 215 00:20:10,836 --> 00:20:12,963 ¿Tomás? ¿Tomás? 216 00:20:17,469 --> 00:20:19,679 ¿Tienes que pagar? ¿Es eso lo que es esto? 217 00:20:21,597 --> 00:20:26,228 Uh, está bien, entonces... estamos en quiebra. 218 00:20:27,144 --> 00:20:28,896 Bueno, al menos ya está hecho. Encima. 219 00:20:28,980 --> 00:20:30,272 Lo he estado intentando con todas mis fuerzas. 220 00:20:30,356 --> 00:20:32,275 N-no me importa. 221 00:20:33,359 --> 00:20:36,320 Me preocupo por ti y por tener este bebé. 222 00:20:37,239 --> 00:20:38,530 Mira, ven aquí. 223 00:20:39,990 --> 00:20:42,618 Podemos vivir en una caja en la parte de atrás. de un tal Harvey Norman. 224 00:20:42,701 --> 00:20:45,288 me importa una mierda mientras los tenga a ambos. 225 00:20:51,836 --> 00:20:53,672 Matt está enamorado de la chica Garvey. 226 00:20:53,755 --> 00:20:55,257 Bueno, ya te lo dije. 227 00:20:56,508 --> 00:20:58,634 me gustaria un cara a cara con esos Garveys. 228 00:21:00,053 --> 00:21:01,596 ¿Cómo es ella? 229 00:21:01,680 --> 00:21:04,598 ¿Aparte de ser cómplice de asesinato? 230 00:21:04,682 --> 00:21:06,726 No sé. ¿Adaptar? 231 00:21:11,565 --> 00:21:13,275 Hay algo más, ¿no? 232 00:21:22,409 --> 00:21:25,537 Si no podemos pagar el reclamo de Williams, habrá una investigación. 233 00:21:26,829 --> 00:21:28,330 - Bien. ¿Y? - Y… 234 00:21:30,500 --> 00:21:32,001 Bueno, encontrarán un desastre. 235 00:21:33,502 --> 00:21:36,172 - ¿Qué tipo de lío? - Un lío fraudulento. 236 00:21:38,884 --> 00:21:42,721 El caso Williams nunca fue procesado. No había cobertura. 237 00:21:43,596 --> 00:21:47,017 Papá acaba de aceptar los pagos mensuales. y los gastó. 238 00:21:47,099 --> 00:21:48,934 Si hay una investigación, 239 00:21:49,019 --> 00:21:51,688 ellos encontrarán eso y todas las demás políticas 240 00:21:51,770 --> 00:21:53,815 Eso no valió la pena. estaban escritos. 241 00:21:53,898 --> 00:21:57,736 Malversó a sus clientes durante años, y he ayudado a encubrirlo. 242 00:21:59,445 --> 00:22:01,448 ¿Estás hablando de cárcel, Thomas? 243 00:22:16,253 --> 00:22:19,048 - Lamento tu pérdida. - No nos lo traigas, Eva. 244 00:22:22,719 --> 00:22:25,096 Ven aquí. 245 00:22:25,680 --> 00:22:27,348 Pobrecita. 246 00:22:33,395 --> 00:22:35,941 Urs no viene. 247 00:22:36,023 --> 00:22:38,108 ¿Por qué? Es muy divertido. 248 00:22:40,319 --> 00:22:41,947 Minna habría odiado esto. 249 00:22:44,782 --> 00:22:46,492 Se merecía una despedida adecuada. 250 00:22:46,576 --> 00:22:49,246 Sí. Un funeral seco. 251 00:22:50,163 --> 00:22:52,499 Ella siempre estaba medio enojada. cada vez que la vi. 252 00:22:52,582 --> 00:22:54,084 Tenía demencia, Bibi. 253 00:22:54,750 --> 00:22:56,336 No, quiero decir además de eso. 254 00:22:58,380 --> 00:23:01,883 Este era su favorito. Brindaré por ella si nadie más lo hace. 255 00:23:01,967 --> 00:23:03,593 Eso no ayudará, cariño. 256 00:23:05,345 --> 00:23:07,137 Eso es rico viniendo de ti. 257 00:23:11,559 --> 00:23:13,228 Necesito un respiro de ella. 258 00:23:13,310 --> 00:23:15,646 Asegúrate de que no haga nada estúpido. 259 00:23:31,746 --> 00:23:33,623 - ¿Qué pasó? - No importa. 260 00:23:34,290 --> 00:23:36,542 Lo llama un incidente de furia en la carretera. 261 00:23:36,625 --> 00:23:37,877 Hablé con él. 262 00:23:37,961 --> 00:23:39,921 - ¿Qué dijiste? - Le dije que se mantuviera alejado. 263 00:23:40,005 --> 00:23:41,605 - ¿Y luego le pegaste? - Sí, le pegué. 264 00:23:41,673 --> 00:23:43,215 Por el amor de Dios, Ben. 265 00:23:43,924 --> 00:23:45,594 ¿Por qué tuviste que avivar la llama? 266 00:23:48,387 --> 00:23:49,471 ¿Alguien te vio? 267 00:23:50,472 --> 00:23:52,142 ¿Qué esperas que haga? 268 00:23:52,767 --> 00:23:55,604 Después de lo que te hizo, el cabrón debería estar en la cárcel. 269 00:24:00,567 --> 00:24:01,609 Muéstrame tu mano. 270 00:24:14,038 --> 00:24:15,205 ¿Hiciste eso por mí? 271 00:24:25,174 --> 00:24:26,800 Haría cualquier cosa por ti, Urs. 272 00:24:41,691 --> 00:24:43,484 La gente sigue diciendo que era su momento. 273 00:24:45,153 --> 00:24:46,779 Bueno, ella tuvo una larga vida. 274 00:24:46,863 --> 00:24:48,615 Pero ella no estaba lista para morir. 275 00:24:49,406 --> 00:24:52,701 Creo que tu madre murió el día Le dijiste que George la había dejado. 276 00:24:52,786 --> 00:24:55,079 Todo lo que hizo fue encontrar el camino de regreso a él. 277 00:24:55,913 --> 00:24:57,123 Ey. 278 00:24:57,624 --> 00:24:59,166 Ey. ¿Estás bien? 279 00:24:59,250 --> 00:25:01,377 Soy grandioso, de verdad. Sólo estoy preocupado por este hombre. 280 00:25:01,461 --> 00:25:02,295 - Mmm. - Sí. 281 00:25:02,378 --> 00:25:03,797 Vámonos, mami. 282 00:25:04,463 --> 00:25:07,925 Sube a la cabaña para celebrar tu cumpleaños. Desempolva el quad. 283 00:25:08,009 --> 00:25:10,220 Bueno, ella odia los quads. 284 00:25:10,303 --> 00:25:13,973 Y ella va a pasar su cumpleaños. con sus hermanas como siempre lo hace. 285 00:25:14,057 --> 00:25:16,308 Ella es mi esposa y lo pasa conmigo. 286 00:25:16,393 --> 00:25:18,561 La cabina no está lista. Es un sitio en construcción. 287 00:25:18,644 --> 00:25:20,480 Sólo necesita el toque de una mujer, de verdad. 288 00:25:20,564 --> 00:25:23,191 Bueno, ¿qué hay de ustedes? únete a nosotros a la mañana siguiente, 289 00:25:23,275 --> 00:25:25,442 y podríamos tener medio día en el spa del hotel? 290 00:25:25,527 --> 00:25:28,488 Ay dios mío. ¿Recuerdas mi número 35? 291 00:25:28,571 --> 00:25:31,700 Todos nos emborrachamos en el bar. y luego regresó a la cabaña. 292 00:25:31,782 --> 00:25:34,451 No vamos a hacer una repetición de ese accidente automovilístico de una noche. 293 00:25:35,161 --> 00:25:37,788 Esta vez no hay borrachos rezagados. 294 00:25:38,623 --> 00:25:40,375 Estoy bien. Te veré más tarde. 295 00:25:42,085 --> 00:25:43,086 Eva. 296 00:25:44,170 --> 00:25:46,131 Oh, um, ella está enojada. 297 00:25:46,213 --> 00:25:49,800 - Mmm, te llamaré. Te amo. - Ah, okey. Te amo. Sí, hazlo. 298 00:25:49,884 --> 00:25:50,719 ¡Beca! 299 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 ¿Estás bien, Pebble? 300 00:25:53,012 --> 00:25:55,973 Mmm, sí, estamos bien. Estoy preocupado por Juan Pablo y... 301 00:25:57,142 --> 00:25:58,143 Gracia. 302 00:26:14,241 --> 00:26:15,242 Óscar. 303 00:26:26,086 --> 00:26:28,173 Estamos reestructurando, Eva. 304 00:26:29,715 --> 00:26:32,719 Donde antes el personal acudía a ti. para cerrar sesión en cuentas de clientes, 305 00:26:32,801 --> 00:26:34,721 ahora vendrán a mí. 306 00:26:35,888 --> 00:26:37,557 Y eso te incluye a ti. 307 00:26:39,517 --> 00:26:41,310 ¿Y estás de acuerdo con esto? 308 00:26:41,810 --> 00:26:44,689 JP dice que ha habido Algunos errores últimamente, um... 309 00:26:44,772 --> 00:26:47,983 - ¿Qué, y le crees? - Sí, le creo, Eva. 310 00:26:48,067 --> 00:26:51,654 Has estado distraído recientemente. No eres tú en absoluto, si soy honesto. 311 00:26:52,572 --> 00:26:55,241 Y ha habido quejas. 312 00:26:55,741 --> 00:26:57,952 ¿Ha habido quejas? Bueno, ¿qué exactamente...? 313 00:26:58,036 --> 00:27:02,289 De clientes, um, sobre el olor a bebida que desprendes de ti. 314 00:27:03,165 --> 00:27:07,002 Y no sólo tu aliento. Parece que estás sudando alcohol... 315 00:27:09,422 --> 00:27:10,673 Lo cual dice algo. 316 00:27:18,597 --> 00:27:20,933 Eva. Eva. 317 00:27:45,666 --> 00:27:47,210 Grace se enojará por esto, 318 00:27:47,294 --> 00:27:49,671 Así que espero que podamos mantenerlo civilizado. por ella. 319 00:27:49,753 --> 00:27:53,592 Porque, Eva, no me voy a ninguna parte. 320 00:27:54,925 --> 00:27:57,761 Sé que Becka estaba allí. la noche en que Minna murió, 321 00:27:57,846 --> 00:27:59,972 y me pregunté, "¿Por qué querría lastimar a Minna?" 322 00:28:00,056 --> 00:28:01,057 Pero no hay respuesta. 323 00:28:01,141 --> 00:28:04,102 Y luego tuve este extraño recuerdo de verla en mi dormitorio 324 00:28:04,184 --> 00:28:05,895 La noche que me caí al puerto deportivo. 325 00:28:05,979 --> 00:28:09,607 Y pensé: "Ah, vamos". No seas estúpido. ¿Cómo puede ser eso?". 326 00:28:09,691 --> 00:28:13,444 Pero aquí está ella otra vez, una vez más, en un lugar donde no debería estar. 327 00:28:14,278 --> 00:28:17,406 Y luego, Recordé algo más esta mañana. 328 00:28:18,450 --> 00:28:22,537 me acordé Las chicas Garvey son como ratas. 329 00:28:23,163 --> 00:28:27,250 Donde hay uno, hay más, Por eso es necesario envenenar el nido. 330 00:28:28,292 --> 00:28:32,130 Aléjate de mi auto, O te acribillaré como si fuera un animal atropellado. 331 00:28:32,213 --> 00:28:34,798 Vale, claro. Ningún problema. Por favor. 332 00:28:51,357 --> 00:28:54,903 - Emergencia. ¿Qué servicio? - Jesús, eso fue rápido. 333 00:28:55,694 --> 00:28:58,530 Está bien. Estás aquí. 334 00:29:03,953 --> 00:29:07,332 Sí, no. Bueno. No, estamos no hacer eso. No, no. Bien, lo tenemos. 335 00:29:07,414 --> 00:29:09,834 Lo mantuvo en el congelador durante años. 336 00:29:09,917 --> 00:29:12,836 Jesús Cristo. Por eso ella... 337 00:29:12,921 --> 00:29:13,922 ¡Lo siento! 338 00:29:15,464 --> 00:29:16,674 ¡Gracias! 339 00:29:17,424 --> 00:29:20,010 No le creí lo de George, Eva. 340 00:29:20,095 --> 00:29:21,221 Bueno. 341 00:29:21,304 --> 00:29:23,472 Dios. Su um... 342 00:29:23,557 --> 00:29:26,308 Su amiga murió recientemente, así que ella... 343 00:29:26,393 --> 00:29:29,354 Ella ha estado enferma así que lo peor debería haber pasado. 344 00:29:29,436 --> 00:29:31,605 - Bueno. - Aunque estaba por toda la tumba. 345 00:29:31,690 --> 00:29:33,900 entonces tal vez quieras llamar al padre Doyle. por la mañana. 346 00:29:33,983 --> 00:29:36,193 Ofrézcase a expulsarlo o... 347 00:29:36,278 --> 00:29:39,322 Padre D... Sí. No, lo haré. Yo-yo haré eso. Sí. 348 00:29:39,405 --> 00:29:43,201 ¡No me escuchan! Diles que maté a Minna. 349 00:29:43,285 --> 00:29:44,911 Te mataré en un segundo. 350 00:29:44,994 --> 00:29:47,595 Oye, ¿sabes si tienes? Cualquier dioralito que tengas en casa te ayudará. 351 00:29:48,080 --> 00:29:49,624 Genialidad. Gracias. 352 00:29:50,125 --> 00:29:51,835 ¡Bonita casa! 353 00:29:51,917 --> 00:29:53,336 Gracias. 354 00:29:55,046 --> 00:29:56,463 ¡Díselo! 355 00:29:56,548 --> 00:29:57,673 Por favor cállate. 356 00:29:59,425 --> 00:30:02,304 Ay dios mío. No puedo creer que haya hablado con la policía. 357 00:30:02,386 --> 00:30:05,848 - Sólo cálmate. Fueron dos idiotas locales. - Ella es una carga. 358 00:30:05,932 --> 00:30:08,643 Te dije que esto es lo que pasaría Si la involucraste, ¿no? 359 00:30:08,727 --> 00:30:10,561 Estoy jodidamente aquí, ¿sabes? 360 00:30:10,644 --> 00:30:12,939 Mira, sé que esto es difícil. 361 00:30:13,022 --> 00:30:17,527 Está bien, pero simplemente vas a Tengo que encontrar una manera de llevarlo. 362 00:30:17,611 --> 00:30:19,278 Eso es fácil para ti decirlo. 363 00:30:19,362 --> 00:30:22,156 No te quitó el ojo ni te chantajeó. 364 00:30:22,949 --> 00:30:24,491 Pon sangre en tus manos. 365 00:30:29,998 --> 00:30:32,750 Lo siento. Sé lo que te hizo. 366 00:30:34,877 --> 00:30:36,671 Gabriel y tu trabajo. 367 00:30:40,967 --> 00:30:43,385 Esa droga de la eutanasia que nos estabas hablando. 368 00:30:43,470 --> 00:30:45,614 - ¿Puedes conseguir eso en el hospital? - ¿Qué diablos, Eva? 369 00:30:45,638 --> 00:30:50,101 No, voy a terminar esto. Lo haré este fin de semana en Wick Low. 370 00:30:50,184 --> 00:30:51,810 No, no. 371 00:30:51,894 --> 00:30:54,439 vamos allí para darle a Grace un cumpleaños decente. 372 00:30:54,521 --> 00:30:57,317 Lo que me dijo en el trabajo eso era una amenaza. 373 00:30:57,400 --> 00:30:59,653 Él está sobre nosotros ahora. 374 00:30:59,736 --> 00:31:01,696 - ¿Está sobre nosotros? - Bueno, ¿qué sabe él exactamente? 375 00:31:01,738 --> 00:31:04,449 - Es lo que sospecha. - ¿Cuál es qué? 376 00:31:04,531 --> 00:31:06,826 Que Becka tenia algo que ver con la muerte de Minna, 377 00:31:06,910 --> 00:31:09,203 - ¿O que estamos intentando matarlo? - No sé. 378 00:31:09,287 --> 00:31:10,329 Todo ello. 379 00:31:12,164 --> 00:31:13,333 ¿Puedes conseguirlo? 380 00:31:13,415 --> 00:31:16,086 ¿Pentobarbital? No del trabajo, no. 381 00:31:18,296 --> 00:31:21,799 - Conozco a un veterinario poco fiable. Podría preguntarle. - Ay, mi... 382 00:31:22,299 --> 00:31:25,470 Es demasiado peligroso apresurarse como esto. Estás siendo completamente imprudente. 383 00:31:25,554 --> 00:31:27,806 Tú eres quien lo quería muerto. en primer lugar. 384 00:31:27,888 --> 00:31:29,057 Podría hacerlo. 385 00:31:29,140 --> 00:31:31,180 Tengo sangre en mis manos de todos modos. 386 00:31:32,018 --> 00:31:33,519 Bien podrían colgarlo por ser una oveja. 387 00:31:33,603 --> 00:31:34,770 No colgarán a nadie. 388 00:31:35,355 --> 00:31:36,897 Esto es mío. 389 00:31:36,981 --> 00:31:39,858 Puedo hacer esto. Sé que puedo. 390 00:31:39,942 --> 00:31:40,986 ¿Es eso un hecho? 391 00:31:41,944 --> 00:31:44,698 Porque ahora mismo creo que eres más de una responsabilidad que ella. 392 00:31:45,574 --> 00:31:46,825 No lo estamos haciendo. 393 00:31:55,458 --> 00:31:56,710 Consigue las cosas. 394 00:32:05,134 --> 00:32:06,260 Regresaré en una hora. 395 00:32:06,344 --> 00:32:08,721 No parezcas tan preocupado. No le diré nada. 396 00:32:09,388 --> 00:32:11,223 Sólo quiero descubrir las legalidades. 397 00:32:11,849 --> 00:32:14,978 No tiene sentido tener un abogado como amigo si no los usas ¿verdad? 398 00:32:15,060 --> 00:32:16,563 No tienes amigos. 399 00:32:17,564 --> 00:32:18,565 Eso es cierto. 400 00:32:19,231 --> 00:32:20,442 Te amo, Tomás. 401 00:32:22,861 --> 00:32:24,028 Lo sé. 402 00:32:42,588 --> 00:32:47,594 Bueno. 403 00:33:32,513 --> 00:33:33,515 No. 404 00:33:44,276 --> 00:33:45,609 Te tengo, Becka Garvey. 405 00:34:08,090 --> 00:34:09,592 Se me olvidó la maldita billetera. 406 00:34:10,342 --> 00:34:13,096 Pensé que tendría que invitarle a una bebida. al menos o-o algo. 407 00:34:14,306 --> 00:34:15,389 Teresa. 408 00:34:17,016 --> 00:34:20,936 Teresa! Teresa! Teresa, ¿estás bien? ¿Puedes oírme? 409 00:34:21,021 --> 00:34:24,900 ¡Mierda! Estás bien. Estás bien. 410 00:34:24,983 --> 00:34:27,863 - ¿Qué servicio requieres? - ¿Hola? ¡Necesito una ambulancia! 411 00:34:28,068 --> 00:34:32,489 ¿Tomás? ¡Tomás! 412 00:34:32,574 --> 00:34:34,742 me sentí un poco raro escogiendo bragas para Teresa, 413 00:34:34,826 --> 00:34:38,079 - pero simplemente cerré los ojos. - No tengo tiempo para esta mierda. 414 00:34:38,163 --> 00:34:41,458 Ey. Oye, espera. Tomás. ¿Qué está sucediendo? 415 00:34:42,041 --> 00:34:43,835 - Tuvo un ataque. - ¿Qué? 416 00:34:43,918 --> 00:34:48,505 Acabo de tener un chico de 23 años. con la profundidad emocional de un chihuahua 417 00:34:48,590 --> 00:34:49,590 expónmelo. 418 00:34:49,672 --> 00:34:52,385 Podría perderla. Podría perder a mi bebé. Podría perderlos a ambos. 419 00:34:52,469 --> 00:34:54,846 No, no lo hará... No los perderás, Thomas. 420 00:34:55,554 --> 00:34:57,891 Iba a ver a Becka Garvey. ¿Sabías eso? 421 00:34:59,016 --> 00:35:01,728 Eso es lo que ella estaba haciendo antes de que ella colapsara. 422 00:35:01,811 --> 00:35:03,271 Esto es mi culpa. 423 00:35:03,355 --> 00:35:05,231 Dejé toda esta mierda al final de su cama. 424 00:35:05,315 --> 00:35:07,525 Esperaba que ella hiciera, qué, 425 00:35:07,608 --> 00:35:10,110 Sólo míranos a los dos corriendo ¿Como gallinas sin cabeza? 426 00:35:10,612 --> 00:35:14,365 No creo que pueda hacer frente si las cosas van mal allí. 427 00:35:14,449 --> 00:35:16,492 Las cosas no irán mal ahí dentro. ¿Está bien? 428 00:35:17,202 --> 00:35:20,246 Y tengo el lío aquí afuera. ¿Bueno? Lo tengo. 429 00:35:21,456 --> 00:35:22,623 Tomás. 430 00:35:28,922 --> 00:35:31,550 Oye, te extraño. ¿A dónde fuiste? 431 00:35:32,425 --> 00:35:34,385 ¿Ya no vale la pena investigarme? 432 00:36:24,768 --> 00:36:28,023 Ey. No sé si te acuerdas de mí. Estuve la semana pasada. 433 00:36:28,106 --> 00:36:30,817 Ah, ¿crees que podría olvidar esa cara? 434 00:36:30,900 --> 00:36:33,820 Sí. Lo sé. Um, escucha, te mostré una foto... 435 00:36:33,903 --> 00:36:35,237 ¿Estás tomando una copa? 436 00:36:35,322 --> 00:36:37,574 Eh, no, no. Estoy bien. Sólo estoy, eh... 437 00:36:39,867 --> 00:36:43,371 Sí, tomaré una pinta de ¿Qué es eso, cerveza? 438 00:36:43,996 --> 00:36:45,331 Y, uh, lo que sea que estés tomando. 439 00:36:47,708 --> 00:36:53,505 Entonces le pregunté si este muchacho estaba en viendo el partido el viernes. 440 00:36:54,340 --> 00:36:55,842 Sí, eso creo. 441 00:36:57,260 --> 00:36:59,804 Aférrate. Antes dijiste que estabas seguro. 442 00:36:59,887 --> 00:37:01,139 ¿Lo hice? 443 00:37:01,222 --> 00:37:04,934 Sí, no. Sí, definitivamente lo hiciste Porque tomé notas. 444 00:37:05,976 --> 00:37:07,436 Probablemente. Mira, no lo sé. 445 00:37:09,188 --> 00:37:11,733 - No tengo memoria fotográfica. - Eh, está bien. 446 00:37:11,815 --> 00:37:17,112 Um, entonces, ¿puedo preguntarte si viste? ¿Alguna de estas damas el viernes? 447 00:37:18,239 --> 00:37:21,992 Ahora, éste, ella estuvo allí el viernes definitivamente. 448 00:37:22,077 --> 00:37:25,996 Bebí whiskies dobles. No compró nada ella misma, debo agregar. 449 00:37:36,298 --> 00:37:37,509 Vamos, vamos. 450 00:37:37,592 --> 00:37:38,927 - ¿Matt? - ¿Tomás? ¿Tomás? 451 00:37:39,010 --> 00:37:40,570 - No puedo hablar, Matt. - tengo pruebas 452 00:37:40,594 --> 00:37:42,681 - que las hermanas estaban mintiendo. - ¿Qué? 453 00:37:42,764 --> 00:37:44,431 No estaban todos juntos esa noche. 454 00:37:44,516 --> 00:37:47,601 ¿La noche en que murió Williams? Joder, lo sabía. 455 00:38:39,945 --> 00:38:43,617 Los próximos días son sólo sobre Grace, ¿de acuerdo? 456 00:38:43,699 --> 00:38:47,996 Nadie intenta nada nadie lo hace solo. ¿Bueno? 457 00:38:48,079 --> 00:38:51,206 No hay planes para hacerlo. Necesito un trago. 458 00:39:06,222 --> 00:39:07,932 ¡Me hace sentir viva! 459 00:39:09,059 --> 00:39:12,144 ¡Me siento enferma! 460 00:39:12,896 --> 00:39:14,063 ¡Aquí vamos! 461 00:39:15,315 --> 00:39:16,358 ¿JP? 462 00:39:17,733 --> 00:39:19,902 ¡Agárrate fuerte, mami! 463 00:39:25,115 --> 00:39:30,121 Cuidadoso. ¡Cuidadoso! 464 00:39:57,481 --> 00:39:58,483 Tengo esto. 465 00:40:11,496 --> 00:40:12,914 Sé que eras Óscar. 466 00:40:13,706 --> 00:40:15,559 Y sé que me metiste en problemas con la policía. 467 00:40:15,583 --> 00:40:18,670 - Eh, Roger... - No. No quiero oír mentiras. 468 00:40:19,713 --> 00:40:21,672 Vine aquí para hacerte una pregunta. 469 00:40:22,298 --> 00:40:23,300 Pregunte. 470 00:40:24,885 --> 00:40:26,177 ¿Por qué lo hiciste? 471 00:40:27,804 --> 00:40:29,097 Eras mi amigo. 472 00:40:32,559 --> 00:40:35,978 Bueno, tal vez porque no me gustabas husmeando a mi familia, 473 00:40:36,061 --> 00:40:39,023 porque no somos amigos. 474 00:40:40,108 --> 00:40:41,860 Y nunca lo fuimos. 475 00:40:41,943 --> 00:40:44,987 Eres sólo un viejo triste desde el otro lado de la calle 476 00:40:45,070 --> 00:40:47,282 que toleramos porque somos buenas personas. 477 00:40:47,364 --> 00:40:51,911 Y porque probablemente tocarías el violín con niños si pudieras, ¿no? 478 00:40:53,704 --> 00:40:55,748 - ¿Sabes que oré por ti? - Mmm. 479 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 Y te perdono. 480 00:41:01,630 --> 00:41:08,094 La gente como tú, Roger, No puedes perdonar a gente como yo. 481 00:41:09,471 --> 00:41:11,722 El perdón fluye hacia abajo. 482 00:41:12,806 --> 00:41:13,807 Recuerda eso. 483 00:41:23,985 --> 00:41:25,527 ¿Quién era ese, cariño? 484 00:41:26,278 --> 00:41:31,784 Uh, sólo un loco religioso sermoneándome sobre el perdón. 485 00:41:31,867 --> 00:41:32,869 Oh. 486 00:41:50,427 --> 00:41:53,639 Vamos. ¡Vamos! 487 00:41:58,769 --> 00:42:01,356 ¿Alguno de ustedes ha tenido noticias de Eva? Ella no me responde. 488 00:42:02,690 --> 00:42:05,735 No se donde esta ella, Pero ella tiene la llave de nuestra habitación. 489 00:42:07,195 --> 00:42:09,822 Necesitamos que nos golpeen. Como, médicamente. 490 00:42:11,449 --> 00:42:13,659 - ¿Tres whiskies dobles? - En realidad, que sean dos. 491 00:42:13,742 --> 00:42:14,742 ¿Qué? ¿Por qué? 492 00:42:15,661 --> 00:42:17,371 Ben se queda cerca. 493 00:42:19,206 --> 00:42:20,833 Es mi última noche con él. 494 00:42:21,626 --> 00:42:22,668 ¿Él lo sabe? 495 00:42:24,336 --> 00:42:25,338 Aún no. 496 00:42:26,297 --> 00:42:29,384 De todos modos, volveré brillante y temprano. para llevarnos a todos a casa de Grace. 497 00:42:31,969 --> 00:42:34,972 No creas nada de eso Mierda de "anoche juntos". 498 00:42:35,514 --> 00:42:37,141 La perra cachonda. 499 00:42:37,934 --> 00:42:38,934 ¿Pub? 500 00:42:39,518 --> 00:42:41,813 No. Creo que me voy a ir a la cama. 501 00:42:41,896 --> 00:42:43,606 ¿Me enviarías un mensaje de texto cuando Eva regrese? 502 00:42:45,190 --> 00:42:46,568 ¿Sabes que Ursula consiguió el bolígrafo? 503 00:42:47,277 --> 00:42:48,485 ¿Qué? 504 00:42:50,405 --> 00:42:52,740 Eva no haría nada sin decirnoslo. 505 00:42:55,242 --> 00:42:56,786 ¿Qué, crees que ella lo hará? 506 00:42:57,621 --> 00:42:59,121 Creo que ella cree que lo hará. 507 00:42:59,204 --> 00:43:00,289 ¿Qué significa eso? 508 00:43:02,918 --> 00:43:03,918 ¿Beca? 509 00:43:04,878 --> 00:43:05,878 ¡Beca! 510 00:43:14,221 --> 00:43:17,224 Estaba pensando en lo lindo que es cuando somos solo nosotros dos. 511 00:43:21,978 --> 00:43:24,940 ¿Realmente tienes que ir? y ver a tus hermanas mañana? 512 00:43:25,023 --> 00:43:27,358 Oh, JP, ya es demasiado tarde para cancelar. 513 00:43:28,025 --> 00:43:29,818 Y estaré de regreso para el almuerzo. 514 00:43:31,403 --> 00:43:33,614 Realmente nunca les agrado a tus hermanas. ¿Lo hicieron? 515 00:43:42,791 --> 00:43:44,751 ¿Pero sabes cuánto duele? 516 00:43:45,793 --> 00:43:47,878 cuando siento que los amas ¿más que yo? 517 00:43:49,213 --> 00:43:50,465 Pero eso no es cierto. 518 00:43:54,802 --> 00:43:56,554 Bien. 519 00:43:57,681 --> 00:43:59,306 A "solo nosotros". 520 00:44:00,099 --> 00:44:01,226 Sólo nosotros. 521 00:44:21,746 --> 00:44:22,831 ¿Beca? 522 00:44:55,195 --> 00:44:56,907 Ojalá nos dejara en paz. 523 00:44:58,867 --> 00:45:02,119 Sin él, podríamos volver a ser como éramos. 524 00:45:38,572 --> 00:45:39,574 Oye. 525 00:45:41,576 --> 00:45:42,952 ¿Adónde fuiste anoche? 526 00:45:44,286 --> 00:45:47,081 Pub. 527 00:45:51,293 --> 00:45:52,545 Pub muy embarrado. 528 00:45:55,632 --> 00:45:56,632 Jesús. 529 00:45:59,010 --> 00:46:00,219 ¿Qué te pasa? 530 00:46:07,893 --> 00:46:09,103 Solo comprobando que estás aquí. 531 00:46:10,021 --> 00:46:11,146 ¿Dónde más estaría? 532 00:46:23,784 --> 00:46:24,994 ¿Ben? 533 00:46:33,753 --> 00:46:35,255 ¡Mierda! 534 00:46:35,922 --> 00:46:38,967 No, no, no, no, no. 535 00:46:52,355 --> 00:46:53,773 ¿Crees que debería llamar a Urs? 536 00:46:54,356 --> 00:46:57,568 ¿Por qué? Últimamente apenas llama por teléfono. 537 00:47:03,282 --> 00:47:04,367 ¿Qué ocurre? 538 00:47:04,451 --> 00:47:05,827 No quiero entrar. 539 00:47:05,911 --> 00:47:09,748 Um, solo llama a Grace y tráela. para encontrarnos al final del camino. 540 00:47:09,831 --> 00:47:11,498 No, no lo haré. 541 00:47:11,583 --> 00:47:14,251 Simplemente ponte tus sombreros de fiesta y sé normal. 542 00:47:26,097 --> 00:47:29,266 Ponte tu sombrero de fiesta. Por favor. 543 00:47:29,768 --> 00:47:30,976 ¡Por favor! 544 00:47:33,771 --> 00:47:34,773 Ay. 545 00:47:35,898 --> 00:47:37,317 Y tu cara de fiesta. 546 00:47:41,612 --> 00:47:42,864 Eso es mejor. 547 00:47:42,947 --> 00:47:45,699 - Oh, mierda. - ¿Qué carajo? 548 00:47:45,784 --> 00:47:48,411 - ¡Gracia! - ¡Gracia! 549 00:47:51,914 --> 00:47:53,625 ¿Qué... qué? 550 00:47:54,333 --> 00:47:55,835 ¿Qué? 551 00:47:55,918 --> 00:47:58,630 Juan Pablo está muerto. Está muerto, Eva. Está muerto.